Wednesday, October 10, 2018

Reflections of Culture Through Language

One of the most obvious goals and benefits of studying in another country is that it makes you think about your own country in ways that aren't necessarily possible when you are there. Sometimes this manifests in very prominent ways, like noticing that the driving is a bit crazier than back home. Other times, the differences are much more subtle, and when you recognize them, it feels like you just discovered some incredible piece of information. I recently experienced the latter during one of my classes. Somehow we often discuss the differences between the north and the south in the United States, and as there is a lot of pride on both sides, the debate often becomes very lively. As a side note, it is interesting to see how the debate has changed as our vocabularies have developed and our arguments become more complex.

This picture is not relevant to this post,
but it is from a hike I went on last
weekend. It was really fun!
Anyway, we were talking about the stereotypical personalities of the south versus the northeast, and one student wanted to use the word "competitive." When she realized that she didn't know how to say it, she stopped and turned to us. We all expressed understanding what word she wanted to use, but none of us knew it either. Because of the language pledge, we always have to use Arabic to ask our teacher for a new word. I usually enjoy trying to explain the meaning of the word with my limited vocabulary, so I turned to my teacher and said, "It's like when you really want something, or you have a big goal, and you will do anything to obtain it. If there is someone in your path, you say, 'Enough, see ya later.'" She looked slightly confused, and said that she didn't know what I was talking about. Other students chimed in, saying that the word is used to describe people in sports, especially, and often in studies, too. We all burst into laughter when one girl proudly and sassily claimed that she was competitive, while all the Jordanian TAs and our teacher smiled politely, but clearly didn't agree with the humor.

The more we talked, the more confused she looked. Finally, she gave us permission to say the word in English. "Competitive," said the first girl. Our teacher still looked somewhat confused, but wrote a word on the board. She explained that it meant wanting to win, but then wrote "honor" after it, and said it was important to be honorable in the competition. All of the TAs were nodding along with her, while the Americans seemed unsatisfied. We continued with the search for a different word, saying that honorable competition was not what we were looking for. Our teacher asked us why, and we explained that in sports, in college applications, and in job settings, people will do anything to win at the expense of others. All the Jordanians in the room were surprised at this, while each of us kept adding examples of competitiveness in the United States.

Eventually it dawned on me that "competitive" does not always mean "cut throat," although all of the students in the classroom had understood it to be that way. It was interesting that we went so smoothly from defending the culture and experiences of our varying states/regions to agreeing on one interpretation of one adjective, and I felt that it was a very clear reflection of the broader American culture. 

The word for competitive in Arabic is "munafis" which has the root letters "n-f-s." In Arabic, words are derived from three root letters, and all words that share the same root letters also share similar meanings. "N-f-s" means having to do with oneself. My teacher brought up another word with the same root, which was "nafsia." In formal Arabic, it means "psychological" but in colloquial Arabic, it can be used as "self-centered." This led her to introduce yet another word, "mafsum," which literally means "infected," but is used as an insult to someone's personality. Specifically, it is used to describe a person who is nice and friendly one day, but the next day is the opposite and doesn't want anything to do with you.

As my teacher and the other Jordanians laughed about these "crazy" people who were impossible to understand, I noticed that most of the Americans had lost the energy from before, and none of us were laughing. I can't speak for the other students in the class because I didn't talk with them about it, but from the way that my teacher described "mafsum" and her comparison to the word "psychological," I seemed to me that she was describing a bipolar person. I didn't really think much of it, except to wonder if some Americans would be offended by the way she was talking about the topic. There is a good chance that I misunderstood some key parts of the discussion, but it felt a little too close to making fun of mental illness for me to forget it.

Before I came to Jordan, a lot of Arab people I met warned me that mental illness has a much larger stigma than in the United States, and that Arabs don't really talk about mental health at all. As such, the state of my mental health was a big pre-departure concern for me. I knew that I would be dealing with a transition to a new country, including living my life in a foreign language, dealing with street harassment, making friends with other students and locals, adjusting to different expectations for women, and being far away from and in a very different time zone than my support system. To add on to all of that, I knew that I would be without some of the most important coping mechanisms that I employ in my regular life: seeing a therapist; spending time surrounding by beautiful greenery; running outside whenever I feel like it. I worried that after a couple of weeks in Jordan, I would fall into the traps of mental illness that I have worked so hard to keep myself out of over the past few years. (That sounds very dramatic, I know, and I also know that it is not as easy as deciding you don't want to have a mental illness.)

Much to my surprise, my mental health has not been much of a concern for me here. Aside from some discomfort during the first week and a half or so, I have not experienced the same anxiety that I have almost become accustomed to in my life at Tulane. I love Tulane, but there is definitely a big problem with the pressure that is put on students by peers, counselors, professors, and themselves, and that leads us to have unreasonably high expectations for ourselves. Last year, when I was training for a half marathon, volunteering at a local organization, working, holding an assistant position in my sorority, holding a vice president position for another organization, I was also taking 19 credit hours, cultivating my local and long-distance friendships/other relationships, and trying to sleep enough to stay awake for all of that. Now that I am writing this out, I feel ridiculous, but I honestly felt for the entire semester that I was not doing enough. Of course, I was stressed all the time (as my friends can attest) and had multiple breakdowns and struggled a lot with my mental health.

I guess I didn't really think through what the causes of my poor mental health were at Tulane, but the point of me sharing them is that say that most of them don't exist in my life in Jordan. I still spend a lot of time studying for my rigorous academic schedule, as well as maintaining relationships back home and cultivating new ones here, and I try to work out regularly. However, I am not participating in any extra-curricular activities that I could put on my resume. I don't constantly question if I am doing enough now to get me where I want to go in the future. I think it is valid to plan for the future and be mindful of how my actions now will affect my life later, but I feel that it often goes too far. I know that this phenomenon is not unique to me, but rather is something that plagues a lot of high school and college students in the United States. We are constantly being encouraged (or sometimes just told) to prioritize our future, to look for opportunities to get ahead, and to figure out ways to have an impressive and unique resume, and it can be so. damn. overwhelming.

I was originally going to write this post just about my experience with the words in class. It was interesting to observe the way that cultural values or norms were reflected in the language, even if it was subtle. However, as I was writing, I realized there was a connection between that day in class and my overall feelings towards my time in Jordan. Despite the occasional stress of not understanding a few sentences or struggling to express myself in Arabic, I have felt comfortable and at ease over the past few weeks. I don't feel any competition here, and I think that comes from a few things. First of all, as my teacher alluded to in class, I don't think that getting ahead at the expense of others is as common here as it is in the United States. Second, the students in my program are not in competition with one another, and I feel that a friendly and welcoming atmosphere has developed as a result of it.

I just felt like throwing in this picture
of my language partner and me in front
of this sculpture :)
I think that my concerns about my mental health in Jordan were valid, but I didn't have the foresight to know that the competition and pressure that was affecting me so strongly would be left in the United States. I really enjoy feeling less pressure, which may seem obvious, but I have wondered before if I would feel bored with less to do. The truth is that, while I am doing less than I do in my life at Tulane, I am still busy all day long, and my brain is being worked in new, and very tiring, ways. I can see the effects of that work paying off when I read new articles, discuss advanced topics, and think to myself in Arabic. I am proud of the improvement that I have made thus far, and I am excited about how much more I can develop my abilities if I continue to work at it. This desire to improve, along with the relaxed atmosphere and potential to keep learning about Jordan and the Middle East, influenced me to decide to come back to Jordan next semester and participate in CET again. I am excited to see what the next few months hold for me as I continue to embrace my life in Jordan. 

Tuesday, October 2, 2018

Canyons, Deserts, and Petra, Oh My!

I like this picture because my
sunburnt skin matches the
sand behind me :) 
Each morning when my professor walks into class, she asks each student to share what she did yesterday. Every. Single. Day. It is a good exercise for improving the speed of our speech, and was relevant when we spent a day or two review the past tense, but it also showed me that I fell into a routine very quickly; most days I do the same things. In the morning, I get ready for class, eat breakfast, scroll through Facebook or review homework, or something like that. My roommate and I leave the apartment at 8:30 and walk to class, which we have from 9:00 to 1:00. After class, I often eat lunch that I have brought with me, before studying in a coffee shop (often the same one), then going to the gym, or vice versa. Some days I skip the coffee shop or the gym, but I usually do at least one of them. Then I go home and eat dinner, read, study some more, talk to people in the US, and go to sleep.


The routine is a little bit boring, but some days I have so much homework or studying that I feel I don't have any other option but to follow it. At first, the routine made sense because I was still figuring out a lot of things, like where and when to do grocery shopping, what kind of food to cook, how to study for my classes, and things like that. Recently, I've been feeling somewhat bored with my daily life, and I want to branch out; I feel like I am in a CET bubble. I embraced the bubble when I first arrived because I knew that the staff and students would be the easiest and most natural support system, but now that I feel adjusted, I feel ready to dive further into life in Jordan, and I'm not sure how. I plan to ask the program staff if they have any suggestions, so hopefully that will help. I am also planning to go to Wadi Zarqa Ma'in this weekend, which is one of Jordan's many canyons ("wadi/وادي" means "canyon"), with a hiking group that I found on Facebook.
At Wadi Mujib


Exploring Jordan outside of Amman has actually felt easier than exploring Jordan within Amman. As tourism is the biggest industry in Jordan, there are tons of groups on Facebook and tourism agencies leading hiking trips, scuba diving expeditions, and other such activities every weekend, and most of these are for fairly reasonable prices. A few weekends ago, some other CET students and I went with a group to Wadi Mujib, which is a well-known canyon trail. Apparently we lucked out because this year was the best year to visit it in the last 5 years.


It was evident why, as the entire trail was covered in water; in some spots, the water was deep enough that swimming was the only option was continuing on. It was a challenging experience that required swimming against the current, pulling myself up a couple of (small) waterfalls, and avoiding face planting on slippery rocks. Of course, this meant that the return included floating along with the current, jumping off or sliding down the waterfalls, and still avoiding accidents with the slippery rocks. I think we spent about 5 or 6 hours on the trail and it was one of my favorite hiking (if you can call it that) experiences I've had. It felt like I was in another country, and it was so shocking to see so much (somewhat pure) water in the same place in a water-scarce country like Jordan.


My exploration beyond Amman continued this past weekend when the whole program ventured to the Dead Sea, Petra, and Wadi Rum. These are some of the most famous parts of Jordan, and I felt very much like a tourist while we were visiting them. That isn't necessarily a bad thing, but one perk that I get from my daily routine is feeling like I live in Amman, rather than that I am just passing through. I was least excited about the Dead Sea because I visited it in June while I was staying in Jerusalem. My experience was somewhat different; the water was deeper on the Jordanian side which allowed for better floating, but the mud wasn't free.


My friends and me at the Cave Bar,
drinking some some very modern
cocktails at the oldest bar in the world. 
After the Dead Sea, we traveled to Petra. For those who don't know, the city of Petra was the capital of the Nabataean Arabs and a major trade hub from the 1st century BC to the middle of the 4th century BC. Eventually the city dwindled and was mainly inhabited by Bedouins. In 1812, a Swiss explorer "rediscovered" Petra, and today is a major archeological and touristic site. We spent the night in the town around it, which is also home to (according to TripAdvisor) the oldest bar in the world. Of course, I had to check it out, and I kept making jokes about Jesus and his disciples drinking there, too. (Ha ha ha, aren't I so funny??) I made sure not to stay out too late because the next morning we had a 5:30 AM breakfast before heading out to explore Petra.


The famous Treasury at Petra,
which has undergone minimal
restoration, much of which is
to preserve what remains. 
Before going, I had seen pictures of the Treasury, which is one of the more famous structures within the site, and I thought that there wasn't much more to see; I was so wrong. After passing through the visitor's center, we walked for about 10 minutes down a dirt road. There were some ruins here and there, but I wasn't very captivated. Eventually we hit a gorge and walked through that for another 30 or 45 minutes, until hitting the Treasury. The gorge itself had portions of cobblestones, as well as carvings along its walls that showed prayers sites, artwork, and even directions for trade. Beyond the Treasury, we explored common tombs, royal tombs, an amphitheater, the main boulevard for trade, a temple, and eventually, after climbing 800 steps, we got to a monastery and, supposedly, the best view in the world. By the time we were heading back, the sun had really started to beat down on us, and I was happy to leave the heat and the sudden crowds of tourists, donkeys, and camels. Visiting Petra was a much more interesting and fun experience than I had expected, and I kept thinking that I would love to be an archeologist who gets to excavate sites like that.



In the back of the pickup trucks at
Wadi Rum :)
After Petra, we all piled back onto the busses and passed out until we reached Wadi Rum. Again, I didn't really know what to expect, but I was excited to visit the desert for the first time! We got off the busses and hopped into the back of a bunch of pick-up trucks. They all had benches so that 6 people could comfortable sit with all of our stuff piled in the middle. Once we were all in, the drivers took off into the dessert. I had hoped to go really fast, but I think that someone could've easily fallen out if we had gone faster; the fall itself wouldn't have been an issue, but since we were driving in a caravan, the next car would probably hit them...



Wadi Rum :)
The picture truly does not do it justice
Wadi Rum wasn't like the desserts I had imagined, which have golden sand dunes and camels and nothing to block the horizon for miles and miles and miles. The sand was pink and there were tons of rocky mountains, and I didn't see any camels until the next morning. We drove to a couple different places to take pictures and admire the view, including a giant, really tall, really hard to climb mountain of sand. I am happy to announce that I made it to the top, but it was rough, especially after walking 11 miles and climbing 800 stairs at Petra in the morning.





After the sunset, we drove to the Bedouin camp that we spent the night at. On the way, the trucks kind of split up, and our driver let out his wild side. As we were joking around that he should go faster, he hoisted himself out of the car and drove while sitting in the window. At one point he let go of the steering wheel and turned around to wave at us with both hands (see video above). I was having the time of my life, but also felt pretty grateful for the open space of the desert that allowed him to safely veer off track. Once we arrived at the camp, we broke off into pairs and claimed tents for ourselves (which were really more like mini cabins).



The Bedouin camp at dusk 
After a delicious dinner, we all sat around in a circle to listen to some of the men perform a mix of traditional and contemporary songs. There was a lot of dancing, singing, and stargazing, and it was a really peaceful and enjoyable evening. In the morning, a few of us woke up to watch the sun rise, but we had forgotten that the camp was at the base of a very wide mountain that blocked the sun, and it was too far to walk anywhere that we could see the horizon. Despite the lack of sun rise, the time that we spent in Wadi Rum was my favorite part of the whole trip. Eventually we got back into the trucks, rode back to the busses, and headed back for Amman.

The caravan of trucks heading back
through the desert


This past weekend's trip was definitely a highlight of my time in Jordan so far for multiple reasons. I loved getting to see new parts of Jordan, and that I missed a day of class to do it, too. There was also more hiking and admiring beautiful scenery than I ever expected to do in Jordan (clearly I underestimated the natural beauty here!). Finally, I enjoyed the educational aspects of the trip, including learning about the history of Petra and the glimpse of culture that I got from the Bedouins was stayed with.


In writing this post, I've realized that there are two things that are currently missing from my ideal experience in Jordan. First, I want to understand the culture more. I chose CET in part because of the freedom it allows students by having us live in apartments, rather than host families. We have Jordanian roommates and language partners, and they are definitely the easiest ways to learn about the culture that I've found, but they have their limitations, too. Secondly, I miss intellectual stimulation and learning facts in the traditional sense. I have enjoyed studying Arabic, and have learned some facts and some culture in doing so, but I have mostly spent time memorizing words. There is no intellectual challenge, no need to solve a problem or understand a concept. Learning Arabic has its own challenges, but I miss the challenges that I encounter in my classes about politics and history and human interaction. Thankfully, next week I will begin to have two content classes, one about Jordanian society and the other about religious political parties. I hope that they will help with both of these issues by giving me more intellectual stimulation and by giving me the academic background to observe the country around me.

(Below are some more pictures from the weekend...I took (literally) hundreds!!)
In the gorge at Petra
The boulevard at Petra
Rainbow (and maybe royal? I forget...)
 tombs at Petra
Yet another picture at Petra... :) 
The monastery at Petra, at the top of the 800 stairs
Supposedly the best view in the world!! And another 5-10
minute hike after the 800 stairs...